KJV: And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
YLT: And all Judah are standing before Jehovah, also their infants, their wives, and their sons.
Darby: And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their sons.
ASV: And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.
וְכָ֨ל־ | And all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יְהוּדָ֔ה | Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
עֹמְדִ֖ים | stood |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לִפְנֵ֣י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
טַפָּ֖ם | their little ones |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: טַף Sense: children, little children, little ones. |
|
נְשֵׁיהֶ֥ם | their wives |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
וּבְנֵיהֶֽם | and their children |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |