KJV: And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
YLT: And in the seventh year hath Jehoiada strengthened himself, and taketh the heads of the hundreds, even Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri, with him into covenant.
Darby: And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of the hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
ASV: And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
וּבַשָּׁנָ֨ה | And in the year |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
הַשְּׁבִעִ֜ית | seventh |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
הִתְחַזַּ֣ק | strengthened himself |
Parse: Verb, Hitpael, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
יְהוֹיָדָ֗ע | Jehoiada |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹויָדָע Sense: father of Benaiah, David’s mighty warrior. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שָׂרֵ֣י | the captains |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הַמֵּא֡וֹת | of hundreds |
Parse: Article, Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
לַעֲזַרְיָ֣הוּ | Azariah |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְרֹחָ֡ם | of Jeroham |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְרֹחָם Sense: father of Elkanah and grandfather of Samuel of the house of Kohath. |
|
וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל | and Ishmael |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׁמָעֵאל Sense: son of Abraham and Sarah’s handmaid Hagar and the progenitor of the Arabian peoples. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְ֠הוֹחָנָן | of Jehohanan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹוחָנָן Sense: a priest during the high priesthood of Joiakim who returned with Zerubbabel. |
|
וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ | and Azariah |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
עוֹבֵ֜ד | of Obed |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֹובֵד Sense: son of Boaz by Ruth and the grandfather of David. |
|
מַעֲשֵׂיָ֧הוּ | Maaseiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַעֲשֵׂיָה Sense: a descendant of Jeshua who had taken a foreign wife in the time of Ezra. |
|
עֲדָיָ֛הוּ | of Adaiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲדָיָה Sense: maternal grandfather of king Josiah of Judah and native of Boscath in the lowlands of Judah. |
|
אֱלִישָׁפָ֥ט | Elishaphat |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִישָׁפָט Sense: a captain for the high priest Jehoiada. |
|
זִכְרִ֖י | of Zichri |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זִכְרִי Sense: the father of Eliezer, the chief of the Reubenites in the reign of David. |
|
בַבְּרִֽית | [and made a] covenant |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |