KJV: And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
YLT: and the third are at the house of the king, and the third at the gate of the foundation, and all the people are in the courts of the house of Jehovah.
Darby: and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation; and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.
ASV: and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.
| וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | and a third [shall be] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, ordinal feminine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
| בְּבֵ֣ית | at house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הַמֶּ֔לֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית | and a third |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, ordinal feminine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
| בְּשַׁ֣עַר | at the Gate |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הַיְס֑וֹד | of the Foundation |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יְסׄוד Sense: foundation, base. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הָעָ֔ם | the people [shall be] |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| בְּחַצְר֖וֹת | in the courts |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common plural construct Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| בֵּ֥ית | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|