KJV: And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
YLT: And Uzziah prepareth for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings.
Darby: And Uzziah prepared for them, throughout the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and even slinging-stones.
ASV: And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
וַיָּכֶן֩ | And prepared |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לָהֶ֨ם | for them |
Parse: Preposition-l, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
עֻזִּיָּ֜הוּ | Uzziah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֻזִּיָּה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Azariah’. |
|
לְכָל־ | for entire |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַצָּבָ֗א | the army |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
מָגִנִּ֤ים | shields |
Parse: Noun, common plural Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
וּרְמָחִים֙ | and spears |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: רֹמַח Sense: spear, lance. |
|
וְכ֣וֹבָעִ֔ים | and helmets |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: כֹּובַע Sense: helmet. |
|
וְשִׁרְיֹנ֖וֹת | and body armor |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: שִׁרְיָה Sense: body armour. |
|
וּקְשָׁת֑וֹת | and bows |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
וּלְאַבְנֵ֖י | and stones |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine plural construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
קְלָעִֽים | slings [to cast] |
Parse: Noun, masculine plural Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |