KJV: And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
YLT: And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah is the command, by the hand of His prophets;
Darby: And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with lutes, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah through his prophets.
ASV: And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets.
וַיַּֽעֲמֵ֨ד | And he stationed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַלְוִיִּ֜ם | the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
בֵּ֣ית | in the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָ֗ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ | with cymbals |
Parse: Preposition-b, Noun, cd Root: מְצִלְתַּיִם Sense: cymbals. |
|
בִּנְבָלִ֣ים | with stringed instruments |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: Sense: a skin-bag, jar, pitcher. |
|
וּבְכִנֹּר֔וֹת | and with harps |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
בְּמִצְוַ֥ת | according to the commandment |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
דָּוִ֛יד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וְגָ֥ד | and of Gad |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
חֹזֵֽה־ | seer |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֹזֶה Sense: seer. |
|
הַמֶּ֖לֶךְ | of the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
וְנָתָ֣ן | and of Nathan |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
הַנָּבִ֑יא | the prophet |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
יְהוָ֛ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַמִּצְוָ֖ה | the thus [was] commandment |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
נְבִיאָֽיו | his prophets |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |