KJV: And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
YLT: And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;
Darby: And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.
ASV: And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
| וַיַּ֜עַשׂ | And he made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| בְּבֵֽית־ | in Place |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| קֹ֤דֶשׁ | in the most |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| הַקֳּדָשִׁים֙ | the Most Holy |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| כְּרוּבִ֣ים | cherubim |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
| שְׁנַ֔יִם | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| מַעֲשֵׂ֖ה | by carving |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| צַעֲצֻעִ֑ים | fashioned |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: צַעֲצֻעִים Sense: things formed, images, sculpted figures. |
|
| וַיְצַפּ֥וּ | and overlaid |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
| זָהָֽב | with gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|