KJV: And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
YLT: as to the wings of the cherubs, their length is twenty cubits, the wing of the one is five cubits, touching the wall of the house, and the other wing is five cubits, touching the wing of the other cherub.
Darby: And the wings of the cherubim were twenty cubits long: one wing of five cubits touched the wall of the house; and the other wing of five cubits touched the wing of the other cherub.
ASV: And the wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
| וְכַנְפֵי֙ | And the wings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| הַכְּרוּבִ֔ים | of the cherubim [were] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
| אָרְכָּ֖ם | in [overall] length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| אַמּ֣וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| עֶשְׂרִ֑ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| כְּנַ֨ף | wing [of the one cherub was] |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| הָאֶחָ֜ד | one |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְאַמּ֣וֹת | cubits |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| חָמֵ֗שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מַגַּ֙עַת֙ | touching |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, feminine singular Root: נָגַע Sense: to touch, reach, strike. |
|
| לְקִ֣יר | the wall |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| הַבַּ֔יִת | of the room |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| וְהַכָּנָ֤ף | and wing [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| הָאַחֶ֙רֶת֙ | the other |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|
| אַמּ֣וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| מַגִּ֕יעַ | touching |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: נָגַע Sense: to touch, reach, strike. |
|
| לִכְנַ֖ף | the wing |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| הַכְּר֥וּב | of cherub |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
| הָאַחֵֽר | the other |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|