KJV: And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
YLT: And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.
Darby: And he made chains as in the oracle, and he put them on the top of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
ASV: And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
וַיַּ֤עַשׂ | And He made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שַׁרְשְׁרוֹת֙ | wreaths of chainwork |
Parse: Noun, feminine plural Root: שַׁרְשָׁה Sense: chain. |
|
בַּדְּבִ֔יר | as in the inner sanctuary |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: דְּבִיר Sense: the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle. |
|
וַיִּתֵּ֖ן | and put [them] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
רֹ֣אשׁ | top |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הָעַמֻּדִ֑ים | of the pillars |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
רִמּוֹנִים֙ | pomegranates |
Parse: Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
מֵאָ֔ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת | on the wreaths of chainwork |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: שַׁרְשָׁה Sense: chain. |