KJV: Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
YLT: And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
Darby: And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them,
ASV: Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
וַיֹּ֣אמֶר | And commanded [them] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
יְחִזְקִיָּ֗הוּ | Hezekiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
לְהָכִ֧ין | to prepare |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לְשָׁכ֛וֹת | rooms |
Parse: Noun, feminine plural Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|
בְּבֵ֥ית | in the house |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וַיָּכִֽינוּ | and they prepared them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |