KJV: And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
YLT: And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,
Darby: And his servants spoke yet more against Jehovah, the true God, and against his servant Hezekiah.
ASV: And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
| וְעוֹד֙ | and Furthermore |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
| דִּבְּר֣וּ | spoke |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| עֲבָדָ֔יו | his servants |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| עַל־ | against |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| הָאֱלֹהִ֑ים | God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וְעַ֖ל | and against |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יְחִזְקִיָּ֥הוּ | Hezekiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
| עַבְדּֽוֹ | His servant |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|