KJV: And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
YLT: and prepare, by the house of your fathers, according to your courses, by the writing of David king of Israel, and by the writing of Solomon his son,
Darby: and prepare yourselves by your fathers' houses, in your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son;
ASV: And prepare yourselves after your fathers houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
| וְהָכִ֥ונוּ | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Imperative, masculine plural Root: אֵב Sense: fruit, fresh, young, greening. |
|
| לְבֵית־ | according to houses |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבוֹתֵיכֶ֖ם | your fathers' |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם | according to your divisions |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| בִּכְתָ֗ב | following the written instruction |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כְּתָב Sense: a writing, document, edict. |
|
| דָּוִיד֙ | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| מֶ֣לֶךְ | king |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| וּבְמִכְתַּ֖ב | and the written instruction |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִכְתָּב Sense: writing, thing written. |
|
| שְׁלֹמֹ֥ה | of Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| בְנֽוֹ | his son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|