KJV: Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
YLT: and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, have lifted up to the Levites, for passover-offerings, five thousand, and oxen five hundred.
Darby: and Conaniah, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave as heave-offering to the Levites for the passover-offerings five thousand small cattle and five hundred oxen.
ASV: Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand'small cattle , and five hundred oxen.
[וכונניהו] | Cononiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבֵדָה Sense: a lost thing, something lost. |
|
(וְ֠כָֽנַנְיָהוּ) | Also Conaniah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: כֹּונַנְיָהוּ Sense: a Levite ruler in the time of Hezekiah. |
|
וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ | and Shemaiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַעְיָה Sense: a prophet of the Lord in the reign of king Rehoboam of Judah. |
|
וּנְתַנְאֵ֜ל | and Nethanel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נְתַנְאֵל Sense: son of Zuar and a chief of the tribe of Issachar at the exodus. |
|
אֶחָ֗יו | his brothers |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ | and Hashabiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חֲשַׁבְיָה Sense: a Merarite Levite. |
|
וִיעִיאֵ֛ל | and Jeiel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְעִיאֵל Sense: one of the sons of Adonikam who returned from exile with Ezra. |
|
וְיוֹזָבָ֖ד | and Jozabad |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוזָבָד Sense: a Korhite Levite, 2nd son of Obededom, and one of the porters of the temple and of the storehouse there in the time of David. |
|
שָׂרֵ֣י | chief |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הַלְוִיִּ֑ם | of the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
הֵרִ֨ימוּ | gave |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
לַלְוִיִּ֤ם | to the Levites |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
לַפְּסָחִים֙ | for Passover [offerings] |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: פֶּסַח Sense: passover. |
|
חֲמֵ֣שֶׁת | five |
Parse: Number, masculine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
אֲלָפִ֔ים | thousand [from the flock] |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וּבָקָ֖ר | and cattle |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
חֲמֵ֥שׁ | five |
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מֵאֽוֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |