KJV: Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
YLT: and the candlesticks, and their lamps, for their burning according to the ordinance, before the oracle, of gold refined;
Darby: and the candlesticks with their lamps to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
ASV: and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
| הַמְּנֹר֞וֹת | the lampstands |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
| וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם | and with their lamps |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: נִיר Sense: lamp. |
|
| לְבַעֲרָ֧ם | to burn |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct, third person masculine plural Root: בָּעַר Sense: to burn, consume, kindle, be kindled. |
|
| כַּמִּשְׁפָּ֛ט | in the prescribed manner |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| לִפְנֵ֥י | in front |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַדְּבִ֖יר | of the inner sanctuary |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: דְּבִיר Sense: the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle. |
|
| זָהָ֥ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| סָגֽוּר | pure |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: סָגוּר Sense: to shut, close. |
|