KJV: And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
YLT: and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of gold refined, and the opening of the house, its innermost doors to the holy of holies, and the doors of the house to the temple, of gold.
Darby: and the knives, and the bowls, and the cups, and the censers, of pure gold; and the entrance of the house, the inner folding-doors thereof for the most holy place, and the doors of the house, of the temple, of gold.
ASV: and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold: and as for the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house, to wit , of the temple, were of gold.
| וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת | and the trimmers |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: מְזַמֶּרֶת Sense: snuffers (temple utensil). |
|
| וְהַמִּזְרָק֛וֹת | and the bowls |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
| וְהַכַּפּ֥וֹת | and the ladles |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| וְהַמַּחְתּ֖וֹת | and the censers |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: מַחְתָּה Sense: fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray. |
|
| זָהָ֣ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| סָג֑וּר | pure |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: סָגוּר Sense: to shut, close. |
|
| וּפֶ֣תַח | and as for the entry |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| הַ֠בַּיִת | of the sanctuary |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| דַּלְתוֹתָ֨יו | its doors |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
| הַפְּנִימִיּ֜וֹת | inner |
|
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: פְּנִימִי Sense: inner. |
|
| הַקֳּדָשִׁ֗ים | the Most Holy [Place] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| וְדַלְתֵ֥י | and the doors |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
| הַבַּ֛יִת | of the main hall |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| לַהֵיכָ֖ל | of the temple |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: הֵיכָל Sense: palace, temple, nave, sanctuary. |
|
| זָהָֽב | [were] gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|