KJV: He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
YLT: And he maketh ten lavers, and putteth five on the right, and five on the left, to wash with them; the work of the burnt-offering they purge with them; and the sea is for priests to wash with.
Darby: And he made ten lavers, and put five on the right and five on the left, to wash in them: they rinsed in them what they prepared for the burnt-offering; and the sea was for the priests to wash in.
ASV: He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
וַיַּ֣עַשׂ | And He made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כִּיּוֹרִים֮ | lavers |
Parse: Noun, masculine plural Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
עֲשָׂרָה֒ | ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
וַ֠יִּתֵּן | and put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
חֲמִשָּׁ֨ה | five |
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מִיָּמִ֜ין | on the right side |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
וַחֲמִשָּׁ֤ה | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מִשְּׂמֹאול֙ | on the left |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |
|
לְרָחְצָ֣ה | to wash |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |
|
בָהֶ֔ם | in them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
מַעֲשֵׂ֥ה | such things as they offered |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
הָעוֹלָ֖ה | the for burnt offering |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
יָדִ֣יחוּ | they would wash |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: דּוּחַ Sense: to rinse, cleanse away by rinsing, cast out, purge, wash, washing. |
|
בָ֑ם | in them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
וְהַיָּ֕ם | but the Sea [was] |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
לַכֹּהֲנִ֖ים | for the priests |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |