KJV: Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
YLT: And Solomon finisheth the house of Jehovah, and the house of the king; and all that hath come on the heart of Solomon to do in the house of Jehovah, and in his own house, he hath caused to prosper.
Darby: And Solomon completed the house of Jehovah, and the king's house; and all that came into Solomon's heart to make in the house of Jehovah, and in his own house, he did prosperously.
ASV: Thus Solomon finished the house of Jehovah, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of Jehovah, and in his own house, he prosperously effected.
| וַיְכַ֧ל | Thus finished |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
| שְׁלֹמֹ֛ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בֵּ֥ית | the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְהוָ֖ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בֵּ֣ית | house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הַמֶּ֑לֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| הַבָּ֜א | that came |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| עַל־ | into |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| לֵ֣ב | his heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| שְׁלֹמֹ֗ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| לַעֲשׂ֧וֹת | to make |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| בְּבֵית־ | in the house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| וּבְבֵית֖וֹ | and in his own house |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הִצְלִֽיחַ | successfully accomplished |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: צָלַח Sense: (Qal) to rush. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|