KJV: And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
YLT: And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
Darby: And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.
ASV: And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
וַיֵּ֤לֶךְ | And went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
שְׁלֹמֹה֙ | Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
חֲמָ֣ת | - |
Parse: |
|
צוֹבָ֔ה | to Hamath Zobah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֲמָת צֹובָה Sense: a town site unknown; maybe same as ‘Hammath’. |
|
וַיֶּחֱזַ֖ק | and seized |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |