KJV: And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
YLT: and Baalath, and all the cities of store that Solomon had, and all the cities of the chariot, and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
Darby: and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for chariots, and the cities for the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion.
ASV: and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
| וְאֶֽת־ | and also |
|
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בַּעֲלָ֗ת | Baalath |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בַּעֲלָת Sense: a town in Dan. |
|
| עָרֵ֤י | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ | the storage |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מִסְכְּנׄות Sense: supply, storage, storage house, magazine. |
|
| אֲשֶׁ֣ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לִשְׁלֹמֹ֔ה | Solomon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| עָרֵ֣י | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| הָרֶ֔כֶב | the chariot |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֶכֶב Sense: a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders. |
|
| עָרֵ֣י | the cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| הַפָּרָשִׁ֑ים | of the cavalry |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: פָּרָשׁ Sense: horse, steed, warhorse. |
|
| חֵ֣שֶׁק | desired |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֵשֶׁק Sense: desire, thing desired. |
|
| שְׁלֹמֹ֗ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| חָשַׁק֙ | desired |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָשַׁק Sense: (Qal) to love, be attached to, long for. |
|
| לִבְנ֤וֹת | to build |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| וּבַלְּבָנ֔וֹן | and in Lebanon |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
| וּבְכֹ֖ל | and in all |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֶ֥רֶץ | the land |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| מֶמְשַׁלְתּֽוֹ | of his dominion |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִמְשָׁל Sense: dominion, ruler. |
|