KJV: And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
YLT: and six steps are to the throne, and a footstool of gold, to the throne they are fastened, and hands are on this side and on that on the place of the sitting, and two lions are standing near the hands,
Darby: and the throne had six steps, with a footstool of gold fastened to the throne; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms;
ASV: nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
| וְשֵׁ֣שׁ | And six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מַעֲל֣וֹת | steps |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
| לַ֠כִּסֵּא | the throne [had] |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
| וְכֶ֨בֶשׁ | and with a footstool |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּבֶשׁ Sense: footstool. |
|
| בַּזָּהָ֤ב | of gold |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| לַכִּסֵּא֙ | to the throne |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
| מָאֳחָזִ֔ים | [which were] fastened |
|
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine plural Root: אָחוּז Sense: grasp, take hold, seize, take possession. |
|
| וְיָד֛וֹת | and there were armrests |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| מִזֶּ֥ה | on this [side] |
|
Parse: Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| וּמִזֶּ֖ה | and on this [side] |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| מְק֣וֹם | the place of |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| הַשָּׁ֑בֶת | the seat |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| וּשְׁנַ֣יִם | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| אֲרָי֔וֹת | lions |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֲרִי Sense: lion. |
|
| עֹמְדִ֖ים | stood |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| אֵ֥צֶל | beside |
|
Parse: Preposition Root: אֵצֶל Sense: beside, by, near, nearness, joining, proximity subst. |
|
| הַיָּדֽוֹת | the armrests |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: יָד Sense: hand. |
|