KJV: And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
YLT: And they say unto him, 'A man -- hairy, and a girdle of skin girt about his loins;' and he saith, 'He is Elijah the Tishbite.'
Darby: And they said to him, He was a man in a hairy garment, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
ASV: And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
וַיֹּאמְר֣וּ | so they answered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אִ֚ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
בַּ֣עַל | owner |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּעַל Sense: owner, husband, lord. |
|
שֵׂעָ֔ר | hairy |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׂעָר Sense: hair. |
|
וְאֵז֥וֹר | and a belt |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אֵזׄור Sense: waist-cloth, the innermost piece of clothing. |
|
ע֖וֹר | leather |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
אָז֣וּר | wearing |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: אָזַר Sense: gird, encompass, equip, clothe. |
|
בְּמָתְנָ֑יו | around his waist |
Parse: Preposition-b, Noun, mdc, third person masculine singular Root: מָתְנַיִם Sense: loins, hips. |
|
וַיֹּאמַ֕ר | And he said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵלִיָּ֥ה | Elijah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֵלִיָּה Sense: the great prophet of the reign of Ahab. |
|
הַתִּשְׁבִּ֖י | the Tishbite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: תִּשְׁבִּי Sense: the home of Elijah. |
|
הֽוּא | it [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |