KJV: Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
YLT: and ye have seen the best and the uprightest of the sons of your lord, and have set him on the throne of his father, and fight ye for the house of your lord.'
Darby: look out the best and worthiest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
ASV: look ye out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
וּרְאִיתֶ֞ם | and choose |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
הַטּ֤וֹב | the best |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וְהַיָּשָׁר֙ | and qualified |
Parse: Conjunctive waw, Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
מִבְּנֵ֣י | of sons |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אֲדֹנֵיכֶ֔ם | of your master |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אָדֹון Sense: firm, strong, lord, master. |
|
וְשַׂמְתֶּ֖ם | and set [him] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
כִּסֵּ֣א | throne |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
אָבִ֑יו | of his father |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וְהִֽלָּחֲמ֖וּ | and fight |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Imperative, masculine plural Root: לָחַם Sense: to fight, do battle, make war. |
|
בֵּ֥ית | house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲדֹנֵיכֶֽם | of your master |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אָדֹון Sense: firm, strong, lord, master. |