KJV: But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
YLT: And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,
Darby: And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
ASV: And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
| וַֽחֲזָאֵל֙ | And Hazael |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חֲזָאֵל Sense: a king of Syria; sent by his master, Ben-hadad, to the prophet Elisha, to seek a remedy for Ben-hadad’s leprosy; apparently later killed Ben-hadad, assumed the throne, and soon became engaged in a war with the kings of Judah and Israel for the possession of the city of Ramoth-gilead. |
|
| מֶ֣לֶךְ | king |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| אֲרָ֔ם | of Syria |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אֲרָם Sense: Aram or Syria the nation. |
|
| לָחַ֖ץ | oppressed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: לָחַץ Sense: to squeeze, press, oppress. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| יְמֵ֥י | the days |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| יְהוֹאָחָֽז | of Jehoahaz |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹואָחָז Sense: a king of Judah and son of Josiah. |
|