KJV: And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
YLT: and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, only not like David his father, according to all that Joash his father did he hath done,
Darby: And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
ASV: And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
וַיַּ֤עַשׂ | And he did |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הַיָּשָׁר֙ | [what was] right |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
בְּעֵינֵ֣י | in the sight |
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
יְהוָ֔ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
רַ֕ק | yet |
Parse: Adverb Root: רַק Sense: only, altogether, surely. |
|
כְּדָוִ֣ד | like David |
Parse: Preposition-k, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
אָבִ֑יו | his father |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
כְּכֹ֧ל | everything |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עָשָׂ֛ה | he did |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
יוֹאָ֥שׁ | Joash |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָשׁ Sense: son of king Ahaziah and the 8th king of Judah. |
|
אָבִ֖יו | his father |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
עָשָֽׂה | had done |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |