KJV: And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
YLT: And Menahem lieth with his fathers, and reign doth Pekahiah his son in his stead.
Darby: And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
ASV: And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּ֥ב | so rested |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
מְנַחֵ֖ם | Menahem |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַחֵם Sense: son of Gadi and king of the northern kingdom of Israel; slew the usurper Shallum to ascend the throne and reigned for ten years; contemporary with prophets Hosea and Amos. |
|
אֲבֹתָ֑יו | his fathers |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וַיִּמְלֹ֛ךְ | and reigned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
פְּקַחְיָ֥ה | Pekahiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פְּקַחְיָה Sense: son of king Menahem of the northern kingdom of Israel, succeeded to the throne as the 7th king and ruled for 2 years when he was murdered by one of the captains of his army, Pekah. |
|
בְנ֖וֹ | his son |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
תַּחְתָּֽיו | in his place |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |