KJV: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
YLT: And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.
Darby: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
ASV: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
וַיֵּ֥לֶךְ | And he went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
מִשָּׁ֖ם | from there |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
הַ֣ר | Mount |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
הַכַּרְמֶ֑ל | Carmel |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: כַּרְמֶל Sense: a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa. |
|
וּמִשָּׁ֖ם | and from there |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
שָׁ֥ב | he returned |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
שֹׁמְרֽוֹן | to Samaria |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שֹׁמְרֹון Sense: the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 0 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |