KJV: Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
YLT: A son of twelve years is Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Hephzi-Bah;
Darby: Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah.
ASV: Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
| בֶּן־ | Old |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁתֵּ֨ים | two |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עֶשְׂרֵ֤ה | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| שָׁנָה֙ | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| מְנַשֶּׁ֣ה | Manasseh [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| בְמָלְכ֔וֹ | when he became king |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| וַחֲמִשִּׁ֤ים | and five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| וְחָמֵשׁ֙ | and fifty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| שָׁנָ֔ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| מָלַ֖ךְ | he reigned |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| וְשֵׁ֥ם | And name [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| אִמּ֖וֹ | of His mother |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
| חֶפְצִי־ | - |
|
Parse: |
|
| בָֽהּ | Hephzibah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֶפְצִי־בָהּ Sense: the queen of King Hezekiah and mother of Manasseh. |
|