KJV: And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
YLT: and ye have smitten every fenced city, and every choice city, and every good tree ye cause to fall, and all fountains of waters ye stop, and every good portion ye mar with stones.'
Darby: And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
ASV: And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones.
| וְהִכִּיתֶ֞ם | And you shall attack |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: נָכָה Sense: to strike, smite, hit, beat, slay, kill. |
|
| כָּל־ | every |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עִ֤יר | city |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| מִבְצָר֙ | fortified |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִבְצָר Sense: fortification, fortress, fortified city, stronghold. |
|
| וְכָל־ | and every |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מִבְח֔וֹר | choice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִבְחֹור Sense: choice. |
|
| עֵ֥ץ | tree |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| טוֹב֙ | good |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| תַּפִּ֔ילוּ | shall cut down |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| מַעְיְנֵי־ | spring |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַעְיָן Sense: spring. |
|
| מַ֖יִם | of water |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
| תִּסְתֹּ֑מוּ | stop up |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: סָתַם Sense: to stop up, shut up, keep close. |
|
| וְכֹל֙ | and every |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַחֶלְקָ֣ה | piece of land |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חֶלְקָה Sense: portion, parcel. |
|
| הַטּוֹבָ֔ה | good |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| תַּכְאִ֖בוּ | ruin |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine plural Root: כָּאַב Sense: to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful. |
|
| בָּאֲבָנִֽים | with stones |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|