KJV: He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
YLT: and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah.
Darby: And he went in and shut the door upon them both, and prayed to Jehovah.
ASV: He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.
וַיָּבֹ֕א | Therefore He went in |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
וַיִּסְגֹּ֥ר | and shut |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָגוּר Sense: to shut, close. |
|
הַדֶּ֖לֶת | the door |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
בְּעַ֣ד | behind |
Parse: Preposition Root: בַּעַד Sense: behind, through, round about, on behalf of, away from, about. |
|
שְׁנֵיהֶ֑ם | the two of them |
Parse: Number, mdc, third person masculine plural Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
וַיִּתְפַּלֵּ֖ל | and prayed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: פָּלַל Sense: to intervene, interpose, pray. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |