KJV: And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
YLT: And he saith to me, Who art thou? and I say unto him, An Amalekite I am.'
Darby: And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.
ASV: And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
וַיֹּ֥אמֶר | And he said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לִ֖י | to me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
מִי־ | who [are] |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
[ויאמר] | - |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular |
|
(וָאֹמַ֣ר) | so I answered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
עֲמָלֵקִ֖י | an Amalekite |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲמָלֵקִי Sense: descendants of Amalek, the grandson of Esau. |
|
אָנֹֽכִי | I [am] |
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אָנׄכִי Sense: I (first pers. |