KJV: And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
YLT: and he stoneth David with stones, and all the servants of king David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.
Darby: and cast stones at David, and at all the servants of king David; and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
ASV: And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
וַיְסַקֵּ֤ל | And he |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָקַל Sense: to stone (to death), put to death by stoning. |
|
בָּֽאֲבָנִים֙ | threw stones |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
אֶת־ | at |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
דָּוִ֔ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וְאֶת־ | and at |
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עַבְדֵ֖י | the servants |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
הַמֶּ֣לֶךְ | of King |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
דָּוִ֑ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָעָם֙ | the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
הַגִּבֹּרִ֔ים | the mighty men [were] |
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
מִימִינ֖וֹ | on his right hand |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ | and on his left |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |