KJV: But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
YLT: and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men -- they died.
Darby: And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, three hundred and sixty men, who had died.
ASV: But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men,'so that three hundred and threescore men died.
וְעַבְדֵ֣י | But the servants |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
דָוִ֗ד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
הִכּוּ֙ | had struck down |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: נָכָה Sense: to strike, smite, hit, beat, slay, kill. |
|
מִבִּנְיָמִ֔ן | of Benjamin |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
וּבְאַנְשֵׁ֖י | and men |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אַבְנֵ֑ר | of Abner |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִינֵר Sense: Saul’s cousin and army captain, treacherously slain by Joab. |
|
שְׁלֹשׁ־ | three |
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מֵא֧וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וְשִׁשִּׁ֛ים | and sixty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
אִ֖ישׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
מֵֽתוּ | who died |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |