KJV: The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
YLT: Thunder from the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice.
Darby: Jehovah thundered from the heavens, And the Most High uttered his voice.
ASV: Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.
| יַרְעֵ֥ם | Thundered |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: רָעַם Sense: to thunder. |
|
| שָׁמַ֖יִם | heaven |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
| וְעֶלְי֖וֹן | and the Most High |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
| יִתֵּ֥ן | uttered |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| קוֹלֽוֹ | His voice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|