KJV: He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
YLT: Of the thirty he is honoured, and unto the three he came not; and David setteth him over his guard.
Darby: He was honoured above the thirty, but he did not attain to the first three. And David set him in his council.
ASV: He was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
| מִן־ | Than |
|
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| הַשְּׁלֹשִׁ֣ים | the thirty |
|
Parse: Article, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| נִכְבָּ֔ד | He was more honored |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |
|
| וְאֶל־ | but to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| הַשְּׁלֹשָׁ֖ה | the [first] three |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| בָ֑א | he did attain |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| וַיְשִׂמֵ֥הוּ | and appointed him |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
| דָוִ֖ד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| אֶל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| מִשְׁמַעְתּֽוֹ | his guard |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׁמַעַת Sense: subjects, body of subjects, bodyguard, listeners, obedient ones. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|