KJV: According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
YLT: According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.
Darby: According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
ASV: According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
כְּכֹל֙ | According to all |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַדְּבָרִ֣ים | words |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
הָאֵ֔לֶּה | these |
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
וּכְכֹ֖ל | and according to all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַחִזָּי֣וֹן | vision |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חִזָּיׄון Sense: vision. |
|
הַזֶּ֑ה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
כֵּ֛ן | so |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
דִּבֶּ֥ר | spoke |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
נָתָ֖ן | Nathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
דָּוִֽד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |