The Meaning of 2 Timothy 4:22 Explained

2 Timothy 4:22

KJV: The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

YLT: The Lord Jesus Christ is with thy spirit; the grace is with you! Amen.

Darby: The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you.

ASV: The Lord be with thy spirit. Grace be with you.

KJV Reverse Interlinear

The Lord  Jesus  Christ  [be] with  thy  spirit.  Grace  [be] with  you.  Amen.  {{The second [epistle] unto  Timotheus,  ordained  the first  bishop  of the church  of the Ephesians,  was written  from  Rome,  when  Paul  was brought before  Nero  the second  time.  }} 

What does 2 Timothy 4:22 Mean?

Verse Meaning

In conclusion, Paul first wished the Lord"s ministry of grace on Timothy"s spirit, perhaps to encourage him to remain faithful. Then he wished God"s grace for all the readers (plural "you" in the Greek text) of this epistle.

Context Summary

2 Timothy 4:13-22 - "the Lord Stood By Me"
The winter was approaching, and the Apostle would be glad of his cloak amid the damp of the Mamertine prison. Evidently his arrest under Nero's orders had been so sudden and peremptory that he was not allowed to go into his lodgings for this and other possessions, such as the books mentioned in 2 Timothy 4:13.
He had made his first appearance before Nero, and was expecting a further appearance to receive his sentence. But the Lord was with him, and his comfort was that he had proclaimed the gospel to the highest audience in the world of his time. His one thought always was that the gospel should be heard by men, whether they would hear or forbear. If that were secured, he did not count the cost to himself. The lion may stand for Nero or Satan. See Luke 22:31; 1 Peter 5:8. From 2 Timothy 4:20 we gather that miraculous gifts of healing, of which Paul was possessed, may not be used merely for friendship's sake, but only where the progress of the gospel requires them [source]

Chapter Summary: 2 Timothy 4

1  He exhorts him to preach the Word with all care and diligence;
6  certifies him of the nearness of his death;
9  wills him to come speedily unto him, and to bring Marcus with him;
14  warns him to beware of Alexander the metalworker
16  informs him what had befallen him at his first answering;
19  and soon after he concludes

Greek Commentary for 2 Timothy 4:22

The Lord Jesus Christ be with thy spirit []
Omit Jesus Christ. The closing benediction only here in this form. [source]

Reverse Greek Commentary Search for 2 Timothy 4:22

Colossians 4:18 Grace be with you []
On the benedictions, see on 2 Corinthians 13:14. This short form occurs only here, 1 Timothy 6:21; 2 Timothy 4:22.sa40 [source]
1 Thessalonians 5:28 The grace [η χαρις]
Paul prefers this noble word to the customary ερρωστε — errōsthe (Farewell, Be strong). See 2 Thessalonians 3:18 for identical close save added παντων — pantōn (all). A bit shorter form in 1 Corinthians 16:23; Romans 16:20 and still shorter in Colossians 4:18; 1 Timothy 6:21; Titus 3:15; 2 Timothy 4:22. The full Trinitarian benediction we find in 2 Corinthians 13:13.sa120 [source]

What do the individual words in 2 Timothy 4:22 mean?

The Lord [be] with the spirit of you - Grace [be] with you all Amen
Κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου χάρις μεθ’ ὑμῶν ⧼Ἀμήν⧽

Κύριος  Lord 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: κύριος  
Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord.
μετὰ  [be]  with 
Parse: Preposition
Root: μετά  
Sense: with, after, behind.
πνεύματός  spirit 
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular
Root: πνεῦμα  
Sense: a movement of air (a gentle blast.
σου  of  you 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular
Root: σύ  
Sense: you.
  - 
Parse: Article, Nominative Feminine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
χάρις  Grace  [be] 
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular
Root: χάρις  
Sense: grace.
ὑμῶν  you  all 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural
Root: σύ  
Sense: you.
⧼Ἀμήν⧽  Amen 
Parse: Hebrew Word
Root: ἀμήν  
Sense: firm.