KJV: And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
YLT: and, lo, immediately, three men stood at the house in which I was, having been sent from Caesarea unto me,
Darby: and lo, immediately three men were at the house in which I was, sent to me from Caesarea.
ASV: And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.
ἰδοὺ | behold |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular Root: ἰδού Sense: behold, see, lo. |
|
ἐξαυτῆς | immediately |
Parse: Adverb Root: ἐξαυτῆς Sense: on the instant, forthwith. |
|
τρεῖς | three |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: τρεῖς Sense: three. |
|
ἄνδρες | men |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: ἀνήρ Sense: with reference to sex. |
|
ἐπέστησαν | stood |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ἐφίστημι Sense: to place at, place upon, place over. |
|
ἐπὶ | at |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
οἰκίαν | house |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: οἰκία Sense: a house. |
|
ἦμεν | I was |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 1st Person Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
ἀπεσταλμένοι | having been sent |
Parse: Verb, Perfect Participle Middle or Passive, Nominative Masculine Plural Root: ἀποστέλλω Sense: to order (one) to go to a place appointed. |
|
Καισαρείας | Caesarea |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: Καισάρεια Sense: Caesarea of Philippi was situated at the foot of Lebanon near the sources of the Jordan in Gaulanitis, and formerly called Paneas; but afterward being rebuilt by Philip the tetrarch, it was called by him Caesarea, in honour of Tiberias Caesar; subsequently called Neronias by Agrippa II, in honour of Nero. |
|
με | me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Accusative 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |