KJV: And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
YLT: And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,
Darby: Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch;
ASV: Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.
ταύταις | these |
Parse: Demonstrative Pronoun, Dative Feminine Plural Root: οὗτος Sense: this. |
|
δὲ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
ταῖς | - |
Parse: Article, Dative Feminine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἡμέραις | days |
Parse: Noun, Dative Feminine Plural Root: ἡμέρα Sense: the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night. |
|
κατῆλθον | came down |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: κατέρχομαι Sense: to come down, go down. |
|
Ἱεροσολύμων | Jerusalem |
Parse: Noun, Genitive Neuter Plural Root: Ἱεροσόλυμα Sense: denotes either the city itself or the inhabitants. |
|
προφῆται | prophets |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: προφήτης Sense: in Greek writings, an interpreter of oracles or of other hidden things. |
|
Ἀντιόχειαν | Antioch |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: Ἀντιόχεια Sense: Capital of Syria, situated on the river Orontes, founded by Seleucus Nicanor in 300 B. |
Greek Commentary for Acts 11:27
Christian prophets these were (cf. Acts 13:1) who came from Jerusalem (the headquarters, Acts 8:15). Judas and Silas are called prophets (Acts 14:4; Acts 15:32). They were not just fore-tellers, but forth-tellers. The prophet had inspiration and was superior to the speaker with tongues (1 Corinthians 14:3). John was a prophet (Luke 7:26). We need prophets in the ministry today. [source]
See on Luke 7:26. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Acts 11:27
As well as Paul and Barnabas and like Agabus (Acts 11:27-30), for-speakers for Christ who justify the commendation in the letter (Acts 15:27) “with many words” (δια λογου πολλου dia logou pollou), “with much talk,” and no doubt with kindly words concerning the part played at the Conference by Paul and Barnabas. [source]