The Meaning of Acts 2:8 Explained

Acts 2:8

KJV: And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

YLT: and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?

Darby: and how do we hear them each in our own dialect in which we have been born,

ASV: And how hear we, every man in our own language wherein we were born?

KJV Reverse Interlinear

And  how  hear  we  every  man in our  own  tongue,  wherein  we were born? 

What does Acts 2:8 Mean?

Study Notes

tongue
language.

Context Summary

Acts 2:1-13 - Speaking In Strange Tongues
The priests in the Temple were offering the first loaves of the new harvest, in celebration of the feast of Pentecost, when the Holy Spirit came as the first fruits of our inheritance. Suddenly there was a sound that was heard throughout the city. There was no wind, but the sound of a rushing, mighty wind. Suddenly, as each looked on the rest, he saw their heads crowned with tongues of flame. Each, too, became suddenly aware of a drawing toward the Lord, of a longing to see Him glorified, and of a vast enlargement and enhancement of spiritual joy and power.
When presently the vast crowd collected to know the meaning of the sound, each inspired soul gathered a little knot of hearers, to whom he discoursed of Jesus and the Resurrection; and the hearers heard in their own tongue, the wonderful works of God. The Holy Spirit used the telepathy of mind and heart, so that involuntarily the speaker clothed his thoughts in language borrowed from his hearer's vocabulary. This was the sign of Babel's undoing. [source]

Chapter Summary: Acts 2

1  The apostles, filled with the Holy Spirit, and speaking various languages,
12  are admired by some, and derided by others;
14  whom Peter disproves;
37  he baptizes a great number who were converted;
41  who afterwards devoutly and charitably converse together;
43  the apostles working many miracles,
46  and God daily increasing his church

What do the individual words in Acts 2:8 mean?

And how we hear each the own language of us in which we were born
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ἐγεννήθημεν

πῶς  how 
Parse: Adverb
Root: πῶς  
Sense: how, in what way.
ἀκούομεν  hear 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Plural
Root: ἀκουστός 
Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf.
ἕκαστος  each 
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular
Root: ἕκαστος  
Sense: each, every.
ἰδίᾳ  own 
Parse: Adjective, Dative Feminine Singular
Root: ἴδιος  
Sense: pertaining to one’s self, one’s own, belonging to one’s self.
διαλέκτῳ  language 
Parse: Noun, Dative Feminine Singular
Root: διάλεκτος  
Sense: conversation, speech, discourse, language.
ἡμῶν  of  us 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural
Root: ἐγώ  
Sense: I, me, my.
ἐγεννήθημεν  we  were  born 
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 1st Person Plural
Root: γεννάω  
Sense: of men who fathered children.

What are the major concepts related to Acts 2:8?

Loading Information...