The Meaning of Acts 20:19 Explained

Acts 20:19

KJV: Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

YLT: serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against me;

Darby: serving the Lord with all lowliness, and tears, and temptations, which happened to me through the plots of the Jews;

ASV: serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;

KJV Reverse Interlinear

Serving  the Lord  with  all  humility of mind,  and  with many  tears,  and  temptations,  which  befell  me  by  the lying in wait  of the Jews: 

What does Acts 20:19 Mean?

Context Summary

Acts 20:13-27 - A Parting Message
The vessel had to stop at Miletus and Paul sent word to the Ephesian elders, urging them to come and see him. He spent the day in their company, and before parting delivered this pathetic and helpful address. There are many incidental touches revealing the nature of his work in the great city, of which there is little or no mention elsewhere in the Acts. For instance, we were not aware of his tears and trials through the opposition of the Jews, Acts 20:19, nor of the labors of his toil-worn hands, Acts 20:34. We hardly realized that his ministry was not simply the public proclamation of the gospel, but a visitation from house to house as well, Acts 20:20.
The Greek word in Acts 20:20; Acts 20:27 for kept back and shunned is a nautical word which literally means "reefed up." It was so natural for Paul to use a nautical word which he must have been hearing every day. But, notice how this heroic soul alludes to the lightness with which he held comfort and life, if only he might serve his Master perfectly, and fulfill in full measure his opportunities. How Paul loved that great word grace! It was his perpetual theme, and as we come to know ourselves better, and consider how little we have deserved of God, we also shall have but one theme. We are debtors to the sovereign grace of God, and have nothing to pay. [source]

Chapter Summary: Acts 20

1  Paul goes to Macedonia, and thence to Troas
7  He celebrates the Lord's supper, and preaches
9  Eutychus having fallen down dead is raised to life
13  Paul continues his travels;
17  and at Miletum he calls the elders together, tells them what shall befall to himself,
28  commits God's flock to them,
29  warns them of false teachers,
32  commends them to God,
36  prays with them, and departs

What do the individual words in Acts 20:19 mean?

serving the Lord with all humility and tears trials - having befallen me in the plots of the Jews
δουλεύων τῷ Κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων

δουλεύων  serving 
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular
Root: δουλεύω  
Sense: to be a slave, serve, do service.
Κυρίῳ  Lord 
Parse: Noun, Dative Masculine Singular
Root: κύριος  
Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord.
ταπεινοφροσύνης  humility 
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular
Root: ταπεινοφροσύνη  
Sense: the having a humble opinion of one’s self.
δακρύων  tears 
Parse: Noun, Genitive Neuter Plural
Root: δάκρυον  
Sense: a tear.
πειρασμῶν  trials 
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural
Root: πειρασμός  
Sense: an experiment, attempt, trial, proving.
τῶν  - 
Parse: Article, Genitive Masculine Plural
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
συμβάντων  having  befallen 
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Genitive Masculine Plural
Root: συμβαίνω  
Sense: to walk with the feet near together.
μοι  me 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Singular
Root: ἐγώ  
Sense: I, me, my.
ἐπιβουλαῖς  plots 
Parse: Noun, Dative Feminine Plural
Root: ἐπιβουλή  
Sense: a plan formed against one, a plot.
τῶν  of  the 
Parse: Article, Genitive Masculine Plural
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
Ἰουδαίων  Jews 
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural
Root: Ἰουδαῖος  
Sense: Jewish, belonging to the Jewish race.