KJV: For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
YLT: for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'
Darby: for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.
ASV: For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
| ἄλογον | Absurd |
|
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular Root: ἄλογος Sense: destitute of reason. |
|
| μοι | to me |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
| δοκεῖ | it seems |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: δοκέω Sense: to be of opinion, think, suppose. |
|
| πέμποντα | [in] sending |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Accusative Masculine Singular Root: πέμπω Sense: to send. |
|
| δέσμιον | a prisoner |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: δέσμιος Sense: bound, in bonds, a captive, a prisoner. |
|
| καὶ | also |
|
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
| κατ’ | against |
|
Parse: Preposition Root: κατά Sense: down from, through out. |
|
| αἰτίας | charges |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Plural Root: αἰτία Sense: cause, reason. |
|
| σημᾶναι | to specify |
|
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: σημαίνω Sense: to give a sign, to signify, indicate. |
|
Greek Commentary for Acts 25:27
Old word from α a privative and λογος logos (reason, speech). “Without reason” as of animals (Judges 1:10; 2 Peter 2:12), “contrary to reason” here. These the only N.T. instances and in harmony with ancient usage. [source]
Note accusative case with the infinitive σημαναι sēmānai though μοι moi (dative) just before. Cf. same variation in Acts 15:22.; Acts 22:17. Signify (σημαναι sēmānai). First aorist active infinitive (not σημηναι sēmānai the old form) of σημαινω sēmainō to give a sign (σημειον sēmeion). The charges This naive confession of Festus reveals how unjust has been his whole treatment of Paul. He had to send along with the appeal of Paul litterae dimissoriae (αποστολι apostoli) which would give a statement of the case (Page). [source]
First aorist active infinitive (not σημηναι sēmānai the old form) of σημαινω sēmainō to give a sign (σημειον sēmeion). [source]
This naive confession of Festus reveals how unjust has been his whole treatment of Paul. He had to send along with the appeal of Paul litterae dimissoriae (αποστολι apostoli) which would give a statement of the case (Page). [source]
Rev., more correctly, charges. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Acts 25:27
Present active participle of σεμαινω semainō old verb to give a sign (σημειον sēmeion) as in Acts 25:27, and the whole phrase repeated in John 18:32 and nearly so in John 21:19. The indirect question here and in John 18:32 has the imperfect εμελλεν emellen with present infinitive rather than the usual present μελλει mellei retained while in John 21:19 the future indicative δοχασει doxasei occurs according to rule. The point in ποιωι poiōi (qualitative relative in the instrumental case with τανατωι thanatōi) is the Cross (lifted up) as the kind of death before Christ. [source]
Living creatures, old word, from ζωος zōos (alive), Judges 1:10; Revelation 4:6-9.Without reason (αλογα aloga). Old adjective, in N.T. only here, Judges 1:10; Acts 25:27. Brute beasts like τηρια thēria (wild animals).Born Perfect passive participle of γενναω gennaō animals Old adjective in ικος ̇ikos (from πυσις phusis nature), natural animals, here only in N.T.To be taken (εις αλωσιν eis halōsin). “For capture” (old substantive, from αλοω haloō here only in N.T.).And destroyed “And for destruction” just like a beast of prey caught. See 2 Peter 1:4.In matters whereof they are ignorant (εν οις αγνοουσιν en hois agnoousin). “In which things they are ignorant.” Here εν οις en hois = εν τουτοις α en toutois ha (in those things which), a common Greek idiom. For αγνοεω agnoeō (present active indicative) see 1 Thessalonians 4:13; 1 Timothy 1:7 for a like picture of loud ignoramuses posing as professional experts.Shall in their destroying surely be destroyed Second future passive of πτειρω phtheirō Rhetorical Hebraism in the use of εν πτοραι en phthorāi (same root as πτειρω phtheirō), word four times in 2 Peter. See Judges 1:10. [source]
Old adjective, in N.T. only here, Judges 1:10; Acts 25:27. Brute beasts like τηρια thēria (wild animals). [source]
From σῆμα asign. Hence, literally, give a sign or token. The verb occurs outside of John's writings only in Acts 11:28; Acts 25:27. See John 12:33; John 18:32; John 21:19. This is its only occurrence in Revelation. The word is appropriate to the symbolic character of the revelation, and so in John 12:33, where Christ predicts the mode of His death in a figure. Compare sign, Revelation 12:1. [source]
The Greek word is transcribed in Apocalypse. The word occurs only once in the Gospels, Luke 2:32, where to lighten should be rendered for revelation. It is used there of our Lord, as a light to dispel the darkness under which the heathen were veiled. It occurs thirteen times in Paul's writings, and three times in first Peter. It is used in the following senses: (a.) The unveiling of something hidden, which gives light and knowledge to those who behold it. See Luke 2:32(above). Christianity itself is the revelation of a mystery (Romans 16:25). The participation of the Gentiles in the privileges of the new covenant was made known by revelation (Ephesians 3:3). Paul received the Gospel which he preached by revelation (Galatians 1:12), and went up to Jerusalem by revelation (Galatians 2:2). -DIVIDER- -DIVIDER- (b.) Christian insight into spiritual truth. Paul asks for Christians the spirit of revelation (Ephesians 1:17). Peculiar manifestations of the general gift of revelation are given in Christian assemblies (1 Corinthians 14:6, 1 Corinthians 14:26). Special revelations are granted to Paul (2 Corinthians 12:1, 2 Corinthians 12:7). -DIVIDER- -DIVIDER- (c.) The second coming of the Lord (1 Peter 1:7, 1 Peter 1:13; 2 Thessalonians 1:7; 1 Corinthians 1:7) in which His glory shall be revealed (1 Peter 4:13), His righteous judgment made known (Romans 2:5), and His children revealed in full majesty (Romans 8:19). -DIVIDER- -DIVIDER- The kindred verb ἀποκαλύπτω is used in similar connections. Following the categories given above,-DIVIDER- (a.) Galatians 1:16; Galatians 3:23; Ephesians 3:5; 1 Peter 1:12. -DIVIDER- -DIVIDER- (b.) Matthew 11:25, Matthew 11:27; Matthew 16:17; Luke 10:21, Luke 10:22; 1 Corinthians 2:10; 1 Corinthians 14:30; Philemon 3:15. -DIVIDER- -DIVIDER- (c.) Matthew 10:26; Luke 2:35; Luke 12:2; Luke 17:30; Romans 1:17, Romans 1:18; Romans 8:18; 1 Corinthians 3:13; 2 Thessalonians 2:3, 2 Thessalonians 2:6, 2 Thessalonians 2:8; 1 Peter 1:5; 1 Peter 5:1. -DIVIDER- -DIVIDER- The word is compounded with ἀπό fromand καλύπτω tocover. Hence, to remove the cover from anything; to unveil. So of Balaam, the Lord opened or unveiled his eyes ( ἀπεκάλυψεν τοὺς ὀφθαλμοὺς : Numbers 22:31, Sept.). So Boaz to Naomi's kinsman: “I thought to advertise thee:” Rev., “disclose it unto thee” ( ἀποκαλύψω τὸ οὖς σου : Rth 4:4 , Sept.). Lit., I will uncover thine ear. -DIVIDER- -DIVIDER- The noun ἀποκάλυψις revelationoccurs only once in the Septuagint (1 Samuel 20:30), in the physical sense of uncovering. The verb is found in the Septuagint in Daniel 2:19, Daniel 2:22, Daniel 2:28. -DIVIDER- -DIVIDER- In classical Greek, the verb is used by Herodotus (i., 119) of uncovering the head; and by Plato: thus, “reveal ( ἀποκαλύψας ) to me the power of Rhetoric” (“Gorgias,” 460): “Uncover your chest and back” (“Protagoras,” 352). Both the verb and the noun occur in Plutarch; the latter of uncovering the body, of waters, and of an error. The religious sense, however, is unknown to heathenism. -DIVIDER- -DIVIDER- The following words should be compared with this: Ὀπτασία avision (Luke 1:22; Acts 26:19; 2 Corinthians 12:1). Ὅραμα avision (Matthew 17:9; Acts 9:10; Acts 16:9). Ὅρασις avision (Acts 2:17; Revelation 9:17. Of visible form, Revelation 4:3). These three cannot be accurately distinguished. They all denote the thing seen or shown, without anything to show whether it is understood or not. -DIVIDER- -DIVIDER- As distinguished from these, ἀποκάλυψις includes, along with the thing shown or seen, its interpretation or unveiling. -DIVIDER- -DIVIDER- Ἐπιφάνεια appearing(hence our epiphany ), is used in profane Greek of the appearance of a higher power in order to aid men. In the New Testament by Paul only, and always of the second appearing of Christ in glory, except in 2 Timothy 1:10, where it signifies His first appearing in the flesh. See 2 Thessalonians 2:8; 1 Timothy 6:14; Titus 2:13. As distinguished from this, ἀπολάλυψις is the more comprehensive word. An apocalypse may include several ἐπιφάνειαι appearingsThe appearings are the media of the revealings. -DIVIDER- -DIVIDER- Φανέρωσις manifestationonly twice in the New Testament; 1 Corinthians 12:7; 2 Corinthians 4:2. The kindred verb φανερόω tomake manifest, is of frequent occurrence. See on John 21:1. It is not easy, if possible, to show that this word has a less dignified sense than ἀποκάλυψις . The verb φανερόω is used of both the first and the second appearing of our Lord (1 Timothy 3:16; 1 John 1:2; 1 Peter 1:20; Colossians 3:4; 1 Peter 5:4). See also John 2:11; John 21:1. -DIVIDER- -DIVIDER- Some distinguish between φανέρωσις as an external manifestation, to the senses, but single and isolated; while ἀποκάλυψις is an inward and abiding disclosure. According to these, the Apocalypse or unveiling, precedes and produces the φανέρωσις or manifestation. The Apocalypse contemplates the thing revealed; the manifestation, the persons to whom it is revealed. -DIVIDER- -DIVIDER- The Revelation here is the unveiling of the divine mysteries.Of Jesus ChristNot the manifestation or disclosure of Jesus Christ, but the revelation given by Him.To shew ( δεῖξαι )Frequent in Revelation (Revelation 4:1; Revelation 17:1; Revelation 21:9; Revelation 22:1). Construe with ἔδωκεν gavegave him to shew. Compare “I will give him to sit” (Revelation 3:21): “It was given to hurt” (Revelation 7:2): “It was given him to do;” (A.V. “had power to do;” Revelation 13:14).Servants ( δούλοις )Properly, bond-servants. See on Matthew 20:26; see on Mark 9:35.Must ( δεῖ )As the decree of the absolute and infallible God.Shortly come to pass ( γενέσθαι ἐν τάχει )For the phrase ἐν τάχει shortlysee Luke 18:8, where yet long delay is implied. Expressions like this must be understood, not according to human measurement of time, but rather as in 2 Peter 3:8. The idea is, before long, as time is computed by God. The aorist infinitive γενέσθαι is not begin to come to pass, but denotes a complete fulfilment: must shortly come to pass in their entirety. He sent ( ἀποστείλας )See on Matthew 10:2, Matthew 10:16.Signified ( ἐσήμανεν )From σῆμα asign. Hence, literally, give a sign or token. The verb occurs outside of John's writings only in Acts 11:28; Acts 25:27. See John 12:33; John 18:32; John 21:19. This is its only occurrence in Revelation. The word is appropriate to the symbolic character of the revelation, and so in John 12:33, where Christ predicts the mode of His death in a figure. Compare sign, Revelation 12:1.Angel ( ἀγγέλου )Strictly, a messenger. See Matthew 11:10; Luke 8:24; Luke 9:52. Compare the mediating angel in the visions of Daniel and Zechariah (Daniel 8:15, Daniel 8:16; Daniel 9:21; Daniel 10:10; Zechariah 1:19). See on John 1:51.ServantDesignating the prophetic office. See Isaiah 59:5; Amos 3:7; compare Revelation 19:10; Revelation 22:9.JohnJohn does not name himself in the Gospel or in the Epistles. Here “we are dealing with prophecy, and prophecy requires the guarantee of the individual who is inspired to utter it” (Milligan). Compare Daniel 8:1; Daniel 9:2. [source]