KJV: That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
YLT: Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.
Darby: He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress.
ASV: that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
הַמַּבְלִ֥יג | He rains |
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: בָּלַג Sense: to gleam, smile. |
|
שֹׁ֖ד | ruin |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁד Sense: havoc, violence, destruction, devastation, ruin. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
עָ֑ז | the strong |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עַז Sense: strong, mighty, fierce. |
|
וְשֹׁ֖ד | so that fury |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֹׁד Sense: havoc, violence, destruction, devastation, ruin. |
|
מִבְצָ֥ר | the fortress |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִבְצָר Sense: fortification, fortress, fortified city, stronghold. |
|
יָבֽוֹא | comes |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |