KJV: Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
YLT: Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,
Darby: Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land,
ASV: Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
| שִׁמְעוּ־ | Hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| זֹ֕את | this |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| הַשֹּׁאֲפִ֖ים | you who swallow up |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁאַף Sense: to gasp, pant, pant after, long for, breathe heavily. |
|
| אֶבְי֑וֹן | the needy |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
| וְלַשְׁבִּ֖ית | and make fail |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: שָׁבַת Sense: to cease, desist, rest. |
|
| [ענוי־] | - |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct |
|
| (עֲנִיֵּי־) | the poor |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: עָנָו Sense: poor, humble, afflicted, meek. |
|
| אָֽרֶץ | of the land |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|