KJV: And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
YLT: and in any matter of wisdom and understanding that the king hath sought of them, he findeth them ten hands above all the scribes, the enchanters, who are in all his kingdom.
Darby: And in all matters of judicious wisdom, as to which the king enquired of them, he found them ten times better than all the scribes and magicians that were in all his realm.
ASV: And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm.
וְכֹ֗ל | And in all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דְּבַר֙ | matters |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
חָכְמַ֣ת | of wisdom |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
בִּינָ֔ה | [and] understanding |
Parse: Noun, feminine singular Root: בִּינָה Sense: understanding, discernment. |
|
אֲשֶׁר־ | about which |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בִּקֵּ֥שׁ | examined |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
הַמֶּ֑לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
וַֽיִּמְצָאֵ֞ם | and he found them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
עֶ֣שֶׂר | ten |
Parse: Number, feminine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
יָד֗וֹת | hands [more] |
Parse: Noun, feminine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
עַ֤ל | than |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַֽחַרְטֻמִּים֙ | the magicians |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: חַרְטֹם Sense: diviner, magician, astrologer. |
|
הָֽאַשָּׁפִ֔ים | [and] astrologers |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אַשָּׁף Sense: necromancer, conjurer,. |
|
אֲשֶׁ֖ר | who [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בְּכָל־ | in all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מַלְכוּתֽוֹ | his realm |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |