KJV: And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
YLT: And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.
Darby: And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.
ASV: And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
| וּמִן־ | And after |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| הִֽתְחַבְּר֥וּת | the league [is made] |
|
Parse: Verb, Hitpael, Infinitive construct Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
| אֵלָ֖יו | with him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| יַעֲשֶׂ֣ה | he shall act |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| מִרְמָ֑ה | deceitfully |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִרְמָה Sense: deceit, treachery. |
|
| וְעָלָ֥ה | for he shall come up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| וְעָצַ֖ם | and become strong |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: עָצַם Sense: to be vast, be numerous, be mighty. |
|
| בִּמְעַט־ | with small |
|
Parse: Preposition-b, Adjective, masculine singular construct Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
| גּֽוֹי | a [number of] people |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|