KJV: And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
YLT: And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;
Darby: And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.
ASV: And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
וְעָמַ֖ד | And shall arise |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
מֶ֣לֶךְ | a king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
גִּבּ֑וֹר | mighty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
וּמָשַׁל֙ | and who shall rule |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |
|
מִמְשָׁ֣ל | with dominion |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִמְשָׁל Sense: dominion, ruler. |
|
רַ֔ב | great |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
וְעָשָׂ֖ה | and do |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כִּרְצוֹנֽוֹ | according to his will |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |