KJV: But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
YLT: and he hath ruled over treasures of gold and of silver, and over all the desirable things of Egypt, and Lubim and Cushim are at his steps.
Darby: And he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
ASV: But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
וּמָשַׁ֗ל | And He shall have power |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |
|
בְּמִכְמַנֵּי֙ | over the treasures |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: מִכְמָן Sense: hidden stores, hidden treasure. |
|
הַזָּהָ֣ב | of gold |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וְהַכֶּ֔סֶף | and silver |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
וּבְכֹ֖ל | and over all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חֲמֻד֣וֹת | the precious things |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: חָמַד Sense: to desire, covet, take pleasure in, delight in. |
|
מִצְרָ֑יִם | of Egypt |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מִצְרַיִם Sense: a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = “double straits”. |
|
וְלֻבִ֥ים | and the Libyans |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine plural Root: לוּב Sense: a people of northern Africa west of Egypt. |
|
וְכֻשִׁ֖ים | and Ethiopians [shall follow] |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine plural Root: כּוּשִׁי Sense: one of the descendants of Cush the grandson of Noah through Ham and a member of that nation or people. |
|
בְּמִצְעָדָֽיו | at his heels |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִצְעָד Sense: step. |