KJV: How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
YLT: His signs how great! and His wonders how mighty! His kingdom is a kingdom age-during, and His rule is with generation and generation.
Darby: How great are his signs! and how mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
ASV: How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
! אָת֙וֹהִי֙ | [are] His signs |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָת Sense: sign, miraculous signs, wonders. |
|
כְּמָ֣ה | how |
Parse: Interrogative Root: מָה Sense: what, whatever. |
|
רַבְרְבִ֔ין | great |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: great. |
|
! וְתִמְה֖וֹהִי | and His wonders |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: תְּמַהּ Sense: wonder, miracle. |
|
תַקִּיפִ֑ין | mighty |
Parse: Adjective, masculine plural Root: תַּקִּיף Sense: might, strong, mighty. |
|
מַלְכוּתֵהּ֙ | His kingdom [is] |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
מַלְכ֣וּת | kingdom |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
עָלַ֔ם | an everlasting |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָלַם Sense: perpetuity, antiquity, for ever. |
|
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ | and His dominion [is] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שָׁלְטָן Sense: dominion, sovereignty. |
|
דָּ֥ר | generation |
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּר Sense: generation. |
|
וְדָֽר | and to generation |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דָּר Sense: generation. |