KJV: So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
YLT: And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Darby: And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
ASV: So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
וְדָנִיֵּ֣אל | So Daniel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: דָּנִיֵּאל Sense: the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel. |
|
דְּנָ֔ה | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: דְּנָה Sense: this, on account of this adv. |
|
הַצְלַ֖ח | prospered |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: צְלַח Sense: to prosper. |
|
בְּמַלְכ֣וּת | in the reign |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
דָּרְיָ֑וֶשׁ | of Darius |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּרְיָוֶשׁ Sense: Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as “Astyages” the last king of the Medes (538 BC) (same as 867 ()). |
|
וּבְמַלְכ֖וּת | and in the reign |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
כּ֥וֹרֶשׁ | of Cyrus |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כֹּורֶשׁ Sense: the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem. |
|
[פרסיא] | Persian |
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
(פָּרְסָאָֽה) | Persian the |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּרְסָי Sense: an inhabitant of Persia. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |