KJV: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
YLT: 'I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,
Darby: I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;
ASV: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
| חָזֵ֣ה | Was watching |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חֲזָה Sense: to see, behold. |
|
| וְקַרְנָ֣א | and horn |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular determinate Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
| דִכֵּ֔ן | this |
|
Parse: Pronoun, common singular Root: דִּכֵּן Sense: this, that. |
|
| עָבְדָ֥ה | was making |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: עֲבַד Sense: to make, do. |
|
| קְרָ֖ב | war |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קְרָב Sense: war. |
|
| עִם־ | against |
|
Parse: Preposition Root: עִם Sense: with. |
|
| קַדִּישִׁ֑ין | the saints |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: קַדִּישׁ Sense: holy, separate. |
|
| וְיָכְלָ֖ה | and prevailing |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: יְכִל Sense: to be able. |
|
| לְהֽוֹן | against them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|