KJV: A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
YLT: the blessing, when ye hearken unto the commands of Jehovah your God, which I am commanding you to-day;
Darby: a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;
ASV: the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;
| הַבְּרָכָ֑ה | blessing |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּרָכָה Sense: blessing. |
|
| תִּשְׁמְע֗וּ | you obey |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| אֶל־ | unto |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| מִצְוֺת֙ | the commandments |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| יְהוָ֣ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | your God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| מְצַוֶּ֥ה | command |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
| הַיּֽוֹם | today |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|